Bonjour à tous !
Je suis Tanuki, modératrice Concours du Forum Fan Frenchnerd.
Afin de rendre hommage à Rock Macabre, nous avons organisé il y a moins d'un mois un petit concours de paroles, quelques jours après la diffusion du dernier épisode.
Les membres ont été invités à écrire leurs propres textes en reprenant les chansons de Love is One/Mange tes Morts et de Stay and Play. Dans le même esprit que la série qui revisite une même mélodie dans des genres musicaux très différents, le thème et le ton de leur chanson étaient complètement libres. Il était ainsi possible d'écrire une chanson drôle, triste, d'amour, engagée, personnelle, absurde etc., en anglais comme en français bien sûr.
Sans plus attendre je vous laisse découvrir les deux textes élus par les votes de nos membres !
Voici le gagnant de la catégorie Love is One/Mange tes morts !
Vous pouvez télécharger une version chantée ici.
Versez bien,
La farine,
Comme l'indique le livre de cuisine.
Ajoutez,
La levure,
Le sel et l'huile et les œufs durs.
Faite chauffer,
L'macchabée,
Avec les entrailles bien hachées.
Servez-les,
Illico,
Ils se dégustent vraiment chaud.
Et maintenant, la gagnante de la catégorie Stay And Play !
Vous pouvez écouter une version chantée ici.
[Couplet 1]
You should have seen me dancing in the pit.
I had arms raised like everyone else.
And we sang with the band, butts shaking a li'l bit.
Maybe, could have heard the gunshots
Occurred before singer left.
And then, could see them arrive, walking like robots.
[Refrain 1]
Just stay-ay proud.
You are French, it's okay, you don't have to be scared again !
Please stop cry-ying.
I want you be happy, exactly like the other days !
[Couplet 2]
You should have seen me dying in the pit.
I had arms raised right in front of me.
And we hid from those killers, bleeding a li'l bit.
Maybe, could have heard all the cries
As frightened people tried to soar free.
Leaving me behind with a bullet between the eyes.
[Refrain 2]
Please scream aloud !
Be my voice, cause I want to hear you even from my shroud.
Don't you run away.
You are strong, powerful, don't show them you're scared anyway.
Pour découvrir les détails du concours, l'ensemble des textes ainsi que leur version chantée, je vous donne rendez-vous sur ces topics ! (Il faut être inscrit sur le forum afin d'y accéder)
• Présentation du concours •
• Les textes en lice •
• Les résultats et les textes chantés •
• Les résultats et les textes chantés •
Et si vous voulez en savoir plus sur les concours du forum voici un lien vers la partie qui y est consacrée :
• La partie concours du FFF •
...ainsi qu'un topic listant tous les concours passés et en cours :
• Liste des concours du FFF •
A bientôt pour de nouveaux concours !
Frenchnerdement vôtre.
